1
00:00:03,86 --> 00:00:04,630
(narrador masculino)
Nosso mundo está em perigo.

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,549
Gala, o Espírito da Terra,
não pode mais ficar de pé

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,302
a terrível destruição
atormentando nosso planeta.

4
00:00:10,427 --> 00:00:14,348
Ela envia cinco anéis mágicos
para cinco jovens especiais ..

5
00:00:14,473 --> 00:00:18,685
Kwame da África,
com o poder da terra.

6
00:00:18,810 --> 00:00:23,65
Da América do Norte, Wheeler,
com o poder do fogo.

7
00:00:23,190 --> 00:00:25,692
[música temática]

8
00:00:27,486 --> 00:00:32,824
Da União Soviética, Linka,
com o poder do vento.

9
00:00:32,950 --> 00:00:36,745
Da Ásia, GI,
com o poder da água.

10
00:00:41,667 --> 00:00:46,255
E da América do Sul, ma-ti,
com o poder do coração.

11
00:00:46,380 --> 00:00:47,965
Quando os cinco poderes se combinam

12
00:00:48,90 --> 00:00:50,759
Eles convocam
O maior campeão da Terra

13
00:00:50,884 --> 00:00:52,553
Capitão Planeta!

14
00:00:52,678 --> 00:00:54,388
(todos)
Vá, Planet!

15
00:00:57,724 --> 00:01:00,894
(Capitão Planet)
O poder é seu!

16
00:01:03,272 --> 00:01:05,566
[Música instrumental]

17
00:01:06,358 --> 00:01:09,236
[Alarme estridente]

18
00:01:09,820 --> 00:01:12,656
Bam Bam

19
00:01:17,369 --> 00:01:18,579
bam

20
00:01:22,624 --> 00:01:23,834
- Uau!
- Uau!

21
00:01:28,46 --> 00:01:29,06
colidir

22
00:01:32,509 --> 00:01:33,885
(Wheeler)
Aí está a barcaça fugitiva

23
00:01:34,11 --> 00:01:37,306
E está derramando
Algum tipo de eca tóxica!

24
00:01:37,431 --> 00:01:40,475
(Kwame)
‘Isso" eco "ameaça
o rio inteiro. '

25
00:01:41,602 --> 00:01:43,186
Swoosh

26
00:01:45,772 --> 00:01:47,983
Mas o que podemos usar para impedi -lo?

27
00:01:48,108 --> 00:01:50,110
Não fogo, muito perigoso.

28
00:01:50,235 --> 00:01:52,70
Que tal ... água?

29
00:01:52,195 --> 00:01:55,115
[pulsante]

30
00:01:55,240 --> 00:01:58,201
[jorrando]

31
00:01:59,202 --> 00:02:00,829
respingo

32
00:02:02,664 --> 00:02:04,750
(Kwame)
‘Boa tentativa, GI. '

33
00:02:04,875 --> 00:02:07,336
‘Só agora lá
é mais poluição do que nunca '

34
00:02:07,461 --> 00:02:08,962
"Derramando no rio".

35
00:02:09,87 --> 00:02:12,257
| acho que é hora
Para um feixe de equipe.

36
00:02:12,382 --> 00:02:16,136
Você está certo, Wheeler.
Deixe nossos poderes se combinarem.

37
00:02:16,261 --> 00:02:17,220
Terra!

38
00:02:17,346 --> 00:02:19,181
- Fogo!
- Vento!

39
00:02:19,306 --> 00:02:20,807
- Água!
- Coração!

40
00:02:20,932 --> 00:02:23,685
Zap

41
00:02:23,810 --> 00:02:29,816
Pelos seus poderes combinados,
| sou Capitão Planeta!

42
00:02:29,941 --> 00:02:31,401
(todos)
Vá, Planet!

43
00:02:31,526 --> 00:02:34,404
Uh-oh! Se | não conter
Esses produtos químicos

44
00:02:34,529 --> 00:02:36,531
Temos um derramamento grave!

45
00:02:36,657 --> 00:02:38,367
Hora de eu entrar!

46
00:02:38,492 --> 00:02:40,577
[Música otimista]

47
00:02:40,702 --> 00:02:42,454
"Barcaça." Hum.

48
00:02:42,579 --> 00:02:46,458
[risos]
Isso me dá uma ideia.

49
00:02:46,583 --> 00:02:48,251
Primeiro, pegue um pouco de areia ..

50
00:02:48,377 --> 00:02:51,672
[grunhidos]
... então para aumentar o calor.

51
00:02:51,797 --> 00:02:53,90
'Presto!'

52
00:02:53,215 --> 00:02:54,549
Barcaça em uma garrafa!

53
00:02:54,675 --> 00:02:57,94
HM! | sempre queria um hobby.

54
00:02:59,54 --> 00:03:02,15
[Rumping]

55
00:03:03,183 --> 00:03:05,143
Agora para colocar uma cortiça nela.

56
00:03:06,520 --> 00:03:07,562
respingo

57
00:03:07,688 --> 00:03:11,316
- Tudo bem!
- Ele fez isso de novo!

58
00:03:11,441 --> 00:03:13,193
Vamos ter certeza
Essa bagunça tóxica

59
00:03:13,318 --> 00:03:15,404
é limpo, capitão Planet.

60
00:03:15,529 --> 00:03:16,446
[giro]

61
00:03:16,571 --> 00:03:19,616
O poder é seu!

62
00:03:25,497 --> 00:03:27,40
(Pilhagem saqueada)
‘Bem -vindo ao S.S. Pilhando '

63
00:03:27,165 --> 00:03:29,710
‘The Ultimate
Máquina de Planeta de Planeta '

64
00:03:29,835 --> 00:03:32,170
‘Os melhores mercenários
O dinheiro pode comprar '

65
00:03:32,295 --> 00:03:35,465
uma força de ataque todo-o-terreno
Pronto para saquear continentes inteiros

66
00:03:35,590 --> 00:03:38,510
de seus recursos naturais.
Ha-ha.

67
00:03:38,635 --> 00:03:40,554
E é tudo queijo podre

68
00:03:40,679 --> 00:03:43,682
Se Capitão Planet
atrapalha o nosso caminho.

69
00:03:43,807 --> 00:03:47,936
| Odeio concordar com o rato,
Mas Skumm está certo!

70
00:03:48,61 --> 00:03:49,688
(Dr. Blight)
Para uma mudança, todos concordamos.

71
00:03:49,813 --> 00:03:54,192
Capitão Planet e
Os planejadores devem ser interrompidos.

72
00:03:54,317 --> 00:03:57,529
E minha última invenção secreta
deve fazer o truque.

73
00:03:57,654 --> 00:04:00,115
Mostre a eles, mal, baby.

74
00:04:00,240 --> 00:04:03,285
Qualquer coisa que você diga,
minha bomba tóxica.

75
00:04:03,410 --> 00:04:06,121
‘Este é o nosso novo
Duplicador Molecular. '

76
00:04:06,246 --> 00:04:11,334
‘Pode analisar qualquer objeto
e criar um oposto maligno. '

77
00:04:11,460 --> 00:04:14,504
[zumbido mecânico]

78
00:04:15,672 --> 00:04:18,550
[Cracking]

79
00:04:31,480 --> 00:04:34,441
[Snarls]

80
00:04:36,234 --> 00:04:37,736
Contemplar!

81
00:04:37,861 --> 00:04:40,572
Uma duplicata maligna
do coelho.

82
00:04:40,697 --> 00:04:44,117
Tenho certeza que os planejadores
encontrará sua invenção

83
00:04:44,242 --> 00:04:47,120
Uma experiência de "levantamento de lebre".

84
00:04:47,245 --> 00:04:49,122
Mas qual é o problema real, Doc?

85
00:04:49,247 --> 00:04:52,00
Talvez isso tocará
Sua campainha, cabeça-nucida.

86
00:04:52,125 --> 00:04:55,921
(MAL)
‘Seus anéis dão aos planejadores
Superpowers. '

87
00:04:56,46 --> 00:04:59,883
Seus anéis
Também convide o capitão do Planet.

88
00:05:00,08 --> 00:05:00,926
Portanto..

89
00:05:01,51 --> 00:05:03,220
Você está dizendo
Essa máquina pode fazer

90
00:05:03,345 --> 00:05:06,807
Duplicados do mal
Dos anéis dos Planeteers?

91
00:05:06,932 --> 00:05:08,225
Precisamente!

92
00:05:08,350 --> 00:05:10,644
Uma vez que pegamos nossas mãos
Sobre os originais, é claro.

93
00:05:12,103 --> 00:05:14,689
(GI)
‘Apenas mais um típico
Dia dos Planeteer. '

94
00:05:14,815 --> 00:05:18,151
‘Primeiro, uma barcaça em chamas
E agora, uma chamada de angústia '

95
00:05:18,276 --> 00:05:19,861
"Vindo daquela ilha".

96
00:05:19,986 --> 00:05:21,988
Mas não há ninguém à vista.

97
00:05:22,113 --> 00:05:24,741
Então quem enviou
o sinal de angústia?

98
00:05:24,866 --> 00:05:26,76
Swoosh

99
00:05:29,329 --> 00:05:31,331
(Lodo)
‘Ha-ha! Pilhando estava certo! '

100
00:05:31,456 --> 00:05:33,458
Aqueles Planeta-Patsies
não pude resistir

101
00:05:33,583 --> 00:05:35,710
Nossa chamada falsa.

102
00:05:35,836 --> 00:05:37,671
Hora de um ataque de rato.

103
00:05:39,89 --> 00:05:42,717
Target morto à frente.
Lance o gás dormindo.

104
00:05:42,843 --> 00:05:44,261
silvo

105
00:05:44,386 --> 00:05:47,97
"Noite noturna, planejadores".

106
00:05:48,682 --> 00:05:51,560
[Música dramática]

107
00:05:53,19 --> 00:05:54,312
[tosse]

108
00:05:54,437 --> 00:05:57,858
L ... não posso ficar ... acordado.

109
00:05:57,983 --> 00:05:59,317
Swoosh

110
00:05:59,442 --> 00:06:01,820
Tenho que ... ficar acordado.

111
00:06:03,822 --> 00:06:06,825
[Rumping]

112
00:06:13,540 --> 00:06:15,125
(Lodo)
"Vamos pegar esses anéis!"

113
00:06:16,960 --> 00:06:19,921
[Beeping]

114
00:06:22,257 --> 00:06:25,93
Como tirar doces de um bebê.

115
00:06:28,54 --> 00:06:30,849
[grogue]
Parar! O que você está fazendo?

116
00:06:30,974 --> 00:06:34,728
Levando você e seus anéis
para um pequeno passeio.

117
00:06:34,853 --> 00:06:37,22
Não. Você não pode.

118
00:06:37,147 --> 00:06:40,275
[Música continua]

119
00:06:42,193 --> 00:06:43,28
O que é isso?

120
00:06:43,153 --> 00:06:45,363
[Rumping de motor]

121
00:06:47,490 --> 00:06:50,410
Saia desta ilha!
Saia desta ilha agora!

122
00:06:50,535 --> 00:06:54,80
Ei. Plaunder disse
Esta ilha estava deserta.

123
00:06:54,205 --> 00:06:56,249
De onde veio esse soldado?

124
00:06:57,792 --> 00:06:59,169
(macho
"Esta é uma área restrita".

125
00:06:59,294 --> 00:07:02,88
Deixe agora
ou sofrer as consequências.

126
00:07:02,213 --> 00:07:04,07
respingo

127
00:07:06,217 --> 00:07:09,471
Esqueça as crianças!
Temos os anéis! Vamos Scram!

128
00:07:13,767 --> 00:07:16,269
Swoosh

129
00:07:18,104 --> 00:07:19,689
Oh.

130
00:07:19,814 --> 00:07:21,608
"Oh ..." está certo.

131
00:07:21,733 --> 00:07:23,693
Esse foi um pouso difícil.

132
00:07:26,196 --> 00:07:28,782
Quem é você? Por que você veio
Para esta ilha?

133
00:07:28,907 --> 00:07:31,368
Ouvimos um sinal de angústia.

134
00:07:31,493 --> 00:07:34,704
| não enviou nenhum sinal de angústia.
Leve seus amigos e vá embora.

135
00:07:34,829 --> 00:07:37,332
Esta ilha
é uma área restrita.

136
00:07:40,210 --> 00:07:42,87
[Rumping de motor]

137
00:07:44,381 --> 00:07:47,592
Skumm e Sludge,
Eles levaram nossos anéis!

138
00:07:47,717 --> 00:07:49,52
[Música intensa]

139
00:07:49,177 --> 00:07:50,428
(Pilhagem saqueada)
Vocês Blowers!

140
00:07:50,553 --> 00:07:53,765
| disse para você trazer
Devolva os planejadores!

141
00:07:53,890 --> 00:07:57,769
Ah, sim, mas você disse
Essa ilha seria deserta.

142
00:07:57,894 --> 00:07:59,270
Deserto? Ha!

143
00:07:59,396 --> 00:08:00,897
Nós mal saímos
daquela armadilha de rato

144
00:08:01,22 --> 00:08:03,66
com nossas peles intactas ..

145
00:08:03,191 --> 00:08:05,68
... e os anéis.

146
00:08:05,193 --> 00:08:06,653
Os anéis não são suficientes!

147
00:08:06,778 --> 00:08:10,615
Esses planejadores também são
perigoso para nós à solta!

148
00:08:10,740 --> 00:08:13,118
Você quer? Você vai pegá -los.

149
00:08:13,243 --> 00:08:15,78
Suficiente!

150
00:08:15,203 --> 00:08:19,499
Talvez aquele soldado misterioso
Quem o expulsou pode nos ajudar.

151
00:08:19,624 --> 00:08:20,792
Mal, querida

152
00:08:20,917 --> 00:08:23,378
ativar os militares
Banco de dados de informações.

153
00:08:23,503 --> 00:08:26,506
Exatamente o que /
estava prestes a sugerir.

154
00:08:26,631 --> 00:08:30,93
Primeiro, vou acessar o nome dele
e código de autorização.

155
00:08:30,218 --> 00:08:33,54
Então vou fingir que estou ligando
de sua sede

156
00:08:33,179 --> 00:08:35,473
e enganá -lo
fazer nosso trabalho sujo.

157
00:08:36,725 --> 00:08:39,102
‘Chamando
Ilha Commander Clash. '

158
00:08:39,227 --> 00:08:41,813
(Clash de comandante)
‘Isso é um conflito.
Identifique -se. '

159
00:08:41,938 --> 00:08:46,109
Blight Blight, comandante,
Código de autorização LV6.

160
00:08:46,234 --> 00:08:49,237
Lv6?
Código de autorização correto.

161
00:08:49,362 --> 00:08:52,699
| não ouvi falar
sede em anos. Prossiga!

162
00:08:52,824 --> 00:08:56,578
Chamado para avisá -lo
Nosso sinal está sendo atolado.

163
00:08:56,703 --> 00:08:58,121
Ouça com cuidado.

164
00:08:58,246 --> 00:09:00,582
Espiões desembarcaram
na sua ilha

165
00:09:00,707 --> 00:09:02,834
você deve detê -los.

166
00:09:02,959 --> 00:09:04,753
Aquelas crianças? Espiões?

167
00:09:04,878 --> 00:09:07,881
Agora o inimigo envia crianças
tentar me enganar!

168
00:09:09,674 --> 00:09:13,219
[suspiros]
Muito bem. | fará meu dever.

169
00:09:13,344 --> 00:09:15,513
O inimigo deve ser tratado.

170
00:09:15,638 --> 00:09:18,58
Não podemos reparar o dano, GI?

171
00:09:18,183 --> 00:09:20,185
Existe apenas uma possibilidade.

172
00:09:20,310 --> 00:09:21,603
Bem, segure lá.

173
00:09:21,728 --> 00:09:22,979
Se você vai
vá perguntar aquele cara

174
00:09:23,104 --> 00:09:25,815
com os músculos da milha alta,
Conte -me.

175
00:09:25,940 --> 00:09:28,693
Sem ajuda, podemos nunca
Saia desta ilha, Wheeler.

176
00:09:28,818 --> 00:09:30,278
Devemos encontrá -lo.

177
00:09:32,155 --> 00:09:36,618
Cara, o que | não daria
Para recuperar meu anel.

178
00:09:36,743 --> 00:09:38,912
(Pilhagem saqueada)
‘Apresse -se, praga,
Coloque os anéis dos planadores '

179
00:09:39,37 --> 00:09:40,455
‘Em seu duplicador molecular.

180
00:09:40,580 --> 00:09:44,542
Paciência, pilhagem,
Isso não vai demorar muito.

181
00:09:44,667 --> 00:09:47,462
[zumbido mecânico]

182
00:09:47,587 --> 00:09:49,422
[Zapping]

183
00:09:49,547 --> 00:09:52,467
[Cracking]

184
00:09:58,389 --> 00:10:00,350
[risos]

185
00:10:01,518 --> 00:10:02,435
Funcionou!

186
00:10:02,560 --> 00:10:04,729
Claro que funcionou.

187
00:10:04,854 --> 00:10:09,275
Senhores,
seus anéis de destruição.

188
00:10:09,400 --> 00:10:14,72
Para Duke Nukem,
o poder da super radiação.

189
00:10:15,907 --> 00:10:21,121
(MAL)
‘Para pilhagem saqueada,
O poder do desmatamento! '

190
00:10:21,246 --> 00:10:25,500
(Dr. Blight)
Para lodo astuto,
o poder da poluição.

191
00:10:25,625 --> 00:10:31,172
(MAL)
‘Para skumm verminante,
O poder dos tóxicos! '

192
00:10:31,297 --> 00:10:35,677
E derramar moi,
o poder do ódio.

193
00:10:35,802 --> 00:10:38,179
Com os planejadores
fora do caminho ..

194
00:10:38,304 --> 00:10:40,807
O mundo é nosso!

195
00:10:40,932 --> 00:10:42,809
[Música intensa]

196
00:10:44,185 --> 00:10:48,314
O que um soldado está fazendo aqui
Tão longe de algum lugar?

197
00:10:50,400 --> 00:10:51,442
[gritos]

198
00:10:51,568 --> 00:10:52,902
Vou te dizer o que ele está fazendo!

199
00:10:53,27 --> 00:10:55,29
Ele está assustando as luzes do dia
fora de mim!

200
00:10:55,155 --> 00:10:58,908
(Clash de comandante)
| pretendo fazer mais
do que assustar você, espião.

201
00:10:59,33 --> 00:11:00,785
| avisou você
Para sair da minha ilha

202
00:11:00,910 --> 00:11:03,746
E ainda assim,
Você descaradamente me procura?

203
00:11:03,872 --> 00:11:05,790
Senhor, chegamos em paz para perguntar--

204
00:11:05,915 --> 00:11:10,170
Silêncio!
Não tente me enganar!

205
00:11:10,295 --> 00:11:12,05
| foram avisados ​​sobre você

206
00:11:12,130 --> 00:11:15,341
E agora estou tomando
todos vocês prisioneiros.

207
00:11:15,466 --> 00:11:19,262
Não se preocupe em correr,
Você não vai chegar longe!

208
00:11:20,388 --> 00:11:22,640
Por aqui!
De volta ao geo-cruzador!

209
00:11:22,765 --> 00:11:23,892
[gritos]

210
00:11:25,185 --> 00:11:28,21
GI, onde você está? Uau!

211
00:11:28,146 --> 00:11:29,731
[suspiros]
Ma-ti!

212
00:11:31,733 --> 00:11:35,28
Desistir, espiões,
Vocês são todos meus prisioneiros.

213
00:11:35,153 --> 00:11:37,989
Correr! Correr,
Antes que ele te leve também!

214
00:11:40,200 --> 00:11:42,619
Wheeler, devemos revidar!

215
00:11:42,744 --> 00:11:45,455
Use táticas de guerrilha,
Defina armadilhas!

216
00:11:46,956 --> 00:11:50,210
[respirando pesadamente]
Ele vai nos rastrear!

217
00:11:50,335 --> 00:11:53,171
Kwame está certo.
Devemos definir uma armadilha para esse cara.

218
00:11:53,296 --> 00:11:57,342
[respirando pesadamente]
Da, mas se a armadilha
não funciona

219
00:11:57,467 --> 00:12:00,428
Os planejadores terminaram!

220
00:12:02,972 --> 00:12:05,683
Ajuda! Me ajude!

221
00:12:05,808 --> 00:12:09,479
Alguém, por favor me ajude!

222
00:12:09,604 --> 00:12:12,565
[Música dramática]

223
00:12:14,359 --> 00:12:15,944
| Peguei você, espiar.

224
00:12:16,69 --> 00:12:17,820
Embora isso me traga
Sem prazer.

225
00:12:17,946 --> 00:12:19,322
[gritos]

226
00:12:22,158 --> 00:12:24,994
Você era a isca perfeita
Para a armadilha perfeita.

227
00:12:25,119 --> 00:12:27,956
Sim, mas como nosso oponente
Apenas disse

228
00:12:28,81 --> 00:12:30,208
Isso não me traz prazer.

229
00:12:30,333 --> 00:12:33,628
Ok, General Tough-Guy,
Por que você está atrás de nós?

230
00:12:33,753 --> 00:12:35,880
E o que você fez
Com nossos amigos?

231
00:12:36,05 --> 00:12:40,635
Emil Clash, comandante,
3-2-8-9-7-8-5-5.

232
00:12:41,678 --> 00:12:43,304
Que tipo de resposta é essa?

233
00:12:43,429 --> 00:12:45,223
Nome, classificação e número de série

234
00:12:45,348 --> 00:12:47,934
a única resposta
Um bom soldado dá

235
00:12:48,59 --> 00:12:51,229
Quando ele é capturado pelo inimigo.

236
00:12:51,354 --> 00:12:53,690
Só nós não somos seu inimigo,
Comandante Clash.

237
00:12:53,815 --> 00:12:56,234
Nós só queremos saber
Onde nossos amigos estão

238
00:12:56,359 --> 00:12:57,986
E como sair desta ilha.

239
00:12:58,111 --> 00:13:00,571
Eu sou um soldado,
| vai lhe dizer nada.

240
00:13:00,697 --> 00:13:03,324
Ah, dê -nos um tempo. Diga -nos!

241
00:13:03,449 --> 00:13:08,746
Emil Clash, comandante,
3-2-8-9-7-8-5-5.

242
00:13:08,871 --> 00:13:10,290
[rachaduras]

243
00:13:10,415 --> 00:13:12,417
(Wheeler)
Cuidado, grandão,
Sua árvore é ..

244
00:13:12,542 --> 00:13:13,418
foto

245
00:13:15,795 --> 00:13:16,754
respingo

246
00:13:19,841 --> 00:13:23,636
Você deveria ter calculado
A força do ramo, espião.

247
00:13:23,761 --> 00:13:25,138
[gritos]

248
00:13:25,263 --> 00:13:27,348
- areia movediça!
- Cuidadoso!

249
00:13:27,473 --> 00:13:29,976
Se o agarrarmos, nós iremos
ser puxado com ele!

250
00:13:30,101 --> 00:13:32,353
Oh! Ah!

251
00:13:32,478 --> 00:13:34,856
Devemos salvá -lo! Ohh.

252
00:13:34,981 --> 00:13:36,899
Muito ruim
Não temos nossos anéis!

253
00:13:37,25 --> 00:13:40,528
Se nós os tivéssemos, não estaríamos
Nesta bagunça em primeiro lugar.

254
00:13:40,653 --> 00:13:41,696
[Música intensa]

255
00:13:41,821 --> 00:13:44,657
(Skumm)
"Esses anéis são ótimos,
Pilhagem.'

256
00:13:44,782 --> 00:13:46,659
Observe -me desperdiçar o lugar.

257
00:13:46,784 --> 00:13:47,827
Tóxicos!

258
00:13:47,952 --> 00:13:49,412
Zap

259
00:13:49,537 --> 00:13:51,247
[Rumping]

260
00:13:51,372 --> 00:13:52,248
silvo

261
00:13:52,373 --> 00:13:55,126
Ei pessoal,
Se você acha que é quente

262
00:13:55,251 --> 00:13:56,711
Confira isso!

263
00:13:56,836 --> 00:13:59,380
Super-radiação!

264
00:13:59,505 --> 00:14:02,800
(Pilhagem)
'Oh não! Meu milhão de dólares
Gun Antiaircraft! '

265
00:14:02,925 --> 00:14:05,11
Veja isso!

266
00:14:05,136 --> 00:14:06,846
FMOG!

267
00:14:06,971 --> 00:14:08,514
Parar! Pare, seu idiota!

268
00:14:08,639 --> 00:14:11,517
Ei, solte, saquear.
Estamos apenas nos divertindo!

269
00:14:11,642 --> 00:14:13,978
Quieto, vocês tolos!

270
00:14:14,103 --> 00:14:16,647
Você tem alguma coisa
na manga, praga?

271
00:14:16,773 --> 00:14:20,902
Os planejadores usam seus anéis
Para criar o Capitão Planet.

272
00:14:21,27 --> 00:14:24,322
Se combinarmos o poluente
poderes de nossos anéis

273
00:14:24,447 --> 00:14:26,657
O que criamos?

274
00:14:26,783 --> 00:14:29,827
Esperançosamente Havoc,
Mas vamos descobrir.

275
00:14:32,955 --> 00:14:37,01
Então deixe
Nossos poderes poluentes se combinam!

276
00:14:37,126 --> 00:14:39,504
Super-radiação!

277
00:14:39,629 --> 00:14:41,798
Desmatamento!

278
00:14:41,923 --> 00:14:43,91
FMOG!

279
00:14:44,258 --> 00:14:45,426
Tóxicos!

280
00:14:46,928 --> 00:14:48,513
Odiar!

281
00:14:48,638 --> 00:14:50,932
[pulsante]

282
00:14:52,266 --> 00:14:55,978
Por seus poderes poluentes
combinado

283
00:14:56,104 --> 00:14:59,357
| sou Capitão Poluição!

284
00:14:59,482 --> 00:15:00,358
[risos]

285
00:15:00,483 --> 00:15:02,527
(todos)
‘Vá, Poluição!

286
00:15:03,986 --> 00:15:06,864
[grunhindo com esforço]

287
00:15:09,158 --> 00:15:12,370
[Striining]
Espere, comandante Clash!

288
00:15:12,495 --> 00:15:16,791
Vamos...
puxe ... você ... fora!

289
00:15:18,876 --> 00:15:20,294
[gritando]

290
00:15:25,133 --> 00:15:26,884
Isso é difícil para mim dizer

291
00:15:27,09 --> 00:15:29,262
Mas ... obrigado.

292
00:15:29,387 --> 00:15:33,182
Você salvou minha vida,
Então | Vai poupar o seu.

293
00:15:33,307 --> 00:15:35,226
Nós somos espiões.

294
00:15:35,351 --> 00:15:38,271
Chort vozmi!
Ele ainda acha que somos espiões!

295
00:15:38,396 --> 00:15:40,106
Ele é sem esperança!

296
00:15:40,231 --> 00:15:41,983
Comandante Clash!

297
00:15:42,108 --> 00:15:45,987
Nós te ajudamos,
Agora precisamos da sua ajuda.

298
00:15:46,112 --> 00:15:48,573
Siga -me, | vai te levar
para os outros.

299
00:15:50,533 --> 00:15:53,870
Fale sobre o seu homem básico
de poucas palavras.

300
00:15:53,995 --> 00:15:57,373
Poucas palavras, mas muitos sentimentos.

301
00:15:57,498 --> 00:16:00,376
[Rumping de motor]

302
00:16:02,462 --> 00:16:04,422
[Música dramática]

303
00:16:04,547 --> 00:16:06,299
[exala]

304
00:16:06,424 --> 00:16:10,761
Estes produtos químicos tóxicos
Sinta -se maravilhoso!

305
00:16:10,887 --> 00:16:12,54
Assim como Capitão Planeta

306
00:16:12,180 --> 00:16:14,390
renova -se
com os poderes da terra ..

307
00:16:14,515 --> 00:16:18,352
(MAL)
Captain Nosso capitão precisa de poluição
para renovar suas energias. '

308
00:16:18,478 --> 00:16:21,731
- 'Simplesmente fascinante.'
- A Palestra, Doc.

309
00:16:21,856 --> 00:16:24,317
Agora que temos
Poluição geral ..

310
00:16:24,442 --> 00:16:25,651
O que fazemos com ele?

311
00:16:25,776 --> 00:16:28,738
É a poluição do capitão,
coxo-cérebros

312
00:16:28,863 --> 00:16:31,449
E nós o enviamos depois
Os planejadores, é claro.

313
00:16:31,574 --> 00:16:36,329
Mas esse guy de conflito deveria ter
Aqueles pirralhos até agora.

314
00:16:36,454 --> 00:16:38,623
Da mesma forma, eu dormiria melhor

315
00:16:38,748 --> 00:16:40,750
conhecendo os planejadores
eram história.

316
00:16:40,875 --> 00:16:44,86
Mas sem seus anéis,
Que ameaça eles são para nós?

317
00:16:44,212 --> 00:16:47,507
Os planadores
são muito engenhosos, pilhagem.

318
00:16:47,632 --> 00:16:51,344
Eles podem descobrir
uma maneira de destruir seu novo exército

319
00:16:51,469 --> 00:16:54,680
e curto-circuito
todos os seus planos.

320
00:16:54,805 --> 00:16:59,644
Oh não. US $ 400 milhões
no ralo?

321
00:16:59,769 --> 00:17:02,438
Isso é muito dinheiro
no lixo!

322
00:17:02,563 --> 00:17:03,856
Não podemos ter isso!

323
00:17:03,981 --> 00:17:06,609
[Música continua]

324
00:17:06,734 --> 00:17:08,986
Então nós simplesmente enviamos
Minha nova criação

325
00:17:09,111 --> 00:17:13,616
Para terminar os planejadores
de uma vez por todas!

326
00:17:13,741 --> 00:17:15,535
- 'Este é o meu acampamento.'
- 'Ei, legal!'

327
00:17:15,660 --> 00:17:18,371
(Wheeler)
‘Ele tem um gerador solar
e uma roda d'água. '

328
00:17:18,496 --> 00:17:21,165
(Linka)
Energia pura e limpa.
Sem poluição.

329
00:17:21,290 --> 00:17:24,710
Exatamente o que todo país neste
Necessidades mundiais, confronto do comandante.

330
00:17:24,835 --> 00:17:26,837
O que meu país precisa
é um cão de guarda

331
00:17:26,963 --> 00:17:28,756
que nunca fecha os olhos.

332
00:17:28,881 --> 00:17:32,93
Confira! Algum tipo de
Sistema de defesa do radar!

333
00:17:32,218 --> 00:17:35,54
(Kwame)
‘Agora sabemos por que confronto
está nesta ilha ''

334
00:17:35,179 --> 00:17:37,765
Ele está ajudando a proteger
algum país em algum lugar.

335
00:17:37,890 --> 00:17:41,394
Um cão de guarda,
Isso é o que ele se chamou.

336
00:17:41,519 --> 00:17:44,438
Um cão de guarda que nunca
fecha os olhos!

337
00:17:47,66 --> 00:17:48,693
| Não se importe por que ele está aqui

338
00:17:48,818 --> 00:17:51,612
| só quero que ele libere
Ma-ti e gi.

339
00:17:52,655 --> 00:17:54,991
Seus amigos estão aqui.

340
00:17:55,116 --> 00:17:56,75
Aqui vai.

341
00:17:59,287 --> 00:18:00,454
[zumbindo]

342
00:18:03,708 --> 00:18:05,84
- 'ma-til!'
-'Gil '

343
00:18:05,209 --> 00:18:07,420
(Ma-ti)
"Uau, estamos felizes em ver você!"

344
00:18:07,545 --> 00:18:08,963
Mas o que você está fazendo aqui?

345
00:18:09,88 --> 00:18:11,591
Fez aquele soldado louco
Capture você também?

346
00:18:11,716 --> 00:18:14,10
(Clash de comandante)
Não, ele não!

347
00:18:14,135 --> 00:18:17,513
O soldado louco
está deixando todos vocês irem.

348
00:18:18,723 --> 00:18:20,99
[Clanging]

349
00:18:20,224 --> 00:18:23,60
Agora me deixe.
| tem trabalho a fazer.

350
00:18:23,185 --> 00:18:24,395
O que ele está fazendo?

351
00:18:24,520 --> 00:18:26,647
Clash opera
uma tela de defesa de radar

352
00:18:26,772 --> 00:18:28,24
sobre seu país.

353
00:18:29,525 --> 00:18:32,361
Talvez ele não esteja ciente
Não há mais inimigo.

354
00:18:32,486 --> 00:18:35,740
Comandante Clash, maio | mostrar a você
algo nesse monitor?

355
00:18:35,865 --> 00:18:39,201
Não foram ordenados
nunca quebrar o silêncio do rádio.

356
00:18:39,327 --> 00:18:41,871
| não deve entrar em contato com ninguém.

357
00:18:41,996 --> 00:18:43,914
| Vai Radio Ninguém.

358
00:18:44,40 --> 00:18:46,751
| pode acessar o que | precisar
através do nosso computador.

359
00:18:46,876 --> 00:18:49,45
Ninguém saberá. Posso?

360
00:18:49,170 --> 00:18:50,129
Spasiba.

361
00:18:52,48 --> 00:18:54,08
(Kwame)
‘O mundo mudou,
comandante.'

362
00:18:54,133 --> 00:18:56,927
‘As fronteiras estão abrindo,
Uma nova paz começou. '

363
00:18:57,53 --> 00:18:59,96
O inimigo
você estava guardando contra

364
00:18:59,221 --> 00:19:01,432
não existe mais.

365
00:19:01,557 --> 00:19:02,767
(Clash de comandante)
Isso é uma mentira!

366
00:19:02,892 --> 00:19:04,644
[estático]

367
00:19:04,769 --> 00:19:07,647
Você viu a verdade
Com seus próprios olhos, comandante.

368
00:19:07,772 --> 00:19:08,939
Aceite.

369
00:19:09,65 --> 00:19:12,193
Esta estação de radar
não é mais necessário.

370
00:19:14,28 --> 00:19:16,280
Home Base, este é o cão de guarda.

371
00:19:16,405 --> 00:19:19,492
Relatório, base.
LS Watchdog necessário?

372
00:19:19,617 --> 00:19:20,618
Relatório.

373
00:19:20,743 --> 00:19:22,78
[conversa indistinta no rádio]

374
00:19:22,203 --> 00:19:25,790
Watchdog não é mais necessário.

375
00:19:25,915 --> 00:19:27,875
Obsoleto.

376
00:19:28,00 --> 00:19:30,795
Se esta estação estiver obsoleta ..

377
00:19:31,921 --> 00:19:33,130
... S0 AM |.

378
00:19:34,298 --> 00:19:35,758
Mas isso não é verdade!

379
00:19:35,883 --> 00:19:38,10
Você é corajoso
e inteligente.

380
00:19:38,135 --> 00:19:40,680
O mundo sempre precisará
pessoas como você.

381
00:19:40,805 --> 00:19:42,139
Quando saímos desta ilha

382
00:19:42,264 --> 00:19:44,684
Queremos que você venha conosco,
Comandante Clash.

383
00:19:44,809 --> 00:19:49,105
Não sou como este equipamento,
não é mais necessário ..

384
00:19:49,230 --> 00:19:50,981
... obsoleto.

385
00:19:54,402 --> 00:19:55,403
bam

386
00:19:55,528 --> 00:19:57,655
[Cracking]

387
00:19:59,31 --> 00:20:00,408
[Clanking]

388
00:20:02,493 --> 00:20:06,372
(Linka)
Pelo menos Clash nos deu ferramentas
para reparar o geo-cruzador.

389
00:20:06,497 --> 00:20:10,209
Sim, mas é uma pena que ele não tenha
a coragem de vir conosco.

390
00:20:10,334 --> 00:20:11,877
O que você está falando?

391
00:20:12,02 --> 00:20:15,214
Clash é quase quase
O cara mais corajoso | Já se conheceu!

392
00:20:15,339 --> 00:20:19,468
Para lutar contra um inimigo, sim,
Mas para enfrentar um novo mundo? Não.

393
00:20:19,593 --> 00:20:20,720
Ma-ti está certo.

394
00:20:20,845 --> 00:20:23,723
A maior coragem
é a coragem de mudar

395
00:20:23,848 --> 00:20:26,934
e | tema o comandante
pode não encontrar essa coragem.

396
00:20:28,561 --> 00:20:29,937
Há o geo-cruzador.

397
00:20:30,62 --> 00:20:33,274
Assim que o reparamos,
Podemos ir atrás de nossos anéis.

398
00:20:33,399 --> 00:20:35,234
[Rumping]

399
00:20:35,359 --> 00:20:37,695
[Música dramática]

400
00:20:37,820 --> 00:20:38,904
UNH-Unh-Unh.

401
00:20:39,29 --> 00:20:43,659
Você não vai a lugar nenhum,
Planetas!

402
00:20:43,784 --> 00:20:45,202
[gaguejando]
Quem é você?

403
00:20:45,327 --> 00:20:47,788
Por que eu sou capitão poluição, cara

404
00:20:47,913 --> 00:20:51,876
Criado a partir de duplicatas do mal
de seus anéis!

405
00:20:52,01 --> 00:20:55,254
E | tem um pouco
Surpresa para você.

406
00:21:00,926 --> 00:21:01,886
foto

407
00:21:05,97 --> 00:21:08,476
E isso é apenas o começo,
Planejadores

408
00:21:08,601 --> 00:21:10,269
o começo do fim

409
00:21:10,394 --> 00:21:13,689
‘Para você e todo o seu
Amigos do bem-estar! '

410
00:21:13,814 --> 00:21:15,316
[gritando]

411
00:21:16,484 --> 00:21:19,69
(todos)
Vá, Planet!

412
00:21:19,195 --> 00:21:24,158
(Capitão Planet)
A saúde do nosso planeta confia
na saúde de seu povo.

413
00:21:24,283 --> 00:21:26,160
Para alcançar as alturas mais altas ..

414
00:21:26,285 --> 00:21:29,205
E ganhar a luta
para salvar nosso planeta ..

415
00:21:29,330 --> 00:21:30,790
Devemos ter força ..

416
00:21:30,915 --> 00:21:32,166
Resistência..

417
00:21:32,291 --> 00:21:33,876
E coragem!

418
00:21:34,01 --> 00:21:34,960
(Wheeler)
Nossas mentes ..

419
00:21:35,85 --> 00:21:37,713
E nossos corpos
deve estar em forma.

420
00:21:37,838 --> 00:21:39,06
Fique em forma.

421
00:21:42,802 --> 00:21:46,472
O poder é seu!

422
00:21:46,597 --> 00:21:47,973
Terra!

423
00:21:48,98 --> 00:21:50,726
- Fogo!
- Vento!

424
00:21:50,851 --> 00:21:52,61
- Água!
- Coração!

425
00:21:52,186 --> 00:21:53,562
(todos)
Vá, Planet!

426
00:21:53,687 --> 00:21:55,64
(Capitão Planet)
Pelos seus poderes combinados

427
00:21:55,189 --> 00:21:56,732
| sou Capitão Planeta!

428
00:21:56,857 --> 00:21:58,651
~ Capitão Planeta I

429
00:21:58,776 --> 00:22:00,361
S ele é nosso herói

430
00:22:00,486 --> 00:22:03,739
~ Vai tomar poluição
até zero f

431
00:22:03,864 --> 00:22:06,659
f Ele é nossos poderes ampliados f

432
00:22:06,784 --> 00:22:10,621
f e ele está lutando
no lado do planeta j

433
00:22:10,746 --> 00:22:12,665
~ Capitão Planeta I

434
00:22:12,790 --> 00:22:14,333
S ele é nosso herói

435
00:22:14,458 --> 00:22:17,628
~ Vai tomar poluição
até zero f

436
00:22:17,753 --> 00:22:21,06
£ vai ajudá -lo a colocar como j

437
00:22:21,131 --> 00:22:25,845
~ Bandidos que gostam
Para saquear e saquear f

438
00:22:25,970 --> 00:22:28,889
Você pagará por isso,
Capitão Planeta!

439
00:22:29,14 --> 00:22:32,226
~ Somos os planejadores
você pode ser um também

440
00:22:32,351 --> 00:22:35,896
~ Porque salvar nosso planeta
é a coisa a fazer j

441
00:22:36,21 --> 00:22:39,316
~ Saqueando e poluindo
não é o caminho F

442
00:22:39,441 --> 00:22:43,153
~ Ouça o que capitão Planet
tem que dizer! JF

443
00:22:43,279 --> 00:22:47,157
(Capitão Planet)
O poder é seu!

444
00:22:47,283 --> 00:22:49,910
[Música instrumental]

445
00:22:51,203 --> 00:22:52,454
(garota
"Dic."

446
00:22:54,373 --> 00:22:57,251
[Música instrumental]